CLAUDIA PIÑEIRO / Monólogo de una escritora

La autora de TuyaLas viudas de los juevesElena sabe, otras tantas novelas y reciente libro de cuentos -Quién no- nos relató para Gata Flora #5 (2008) en primera persona algunas anécdotas posteriores a la publicación de sus primeras obras. Cómo reaccionó la gente ante sus historias, qué le pasó a ella frente a esta reacción, qué dijeron la prensa, los críticos, su hijo, la amiga de su hijo, una compañera de colegio que no ve hace años… les compartimos este recuerdo acompañando la entrevista de GF#20. 


“Me pruebo una camisa talle cuarenta y dos, es chica, el botón que cae en medio de los dos pechos tira, parece que va a reventar; semidesnuda abro apenas la puerta y busco una vendedora para que me alcance un talle más grande, una mujer que sale de otro probador me mira y me dice: perdoname, yo te conozco, ¿vos no escribiste Las viudas de los jueves?, digo que sí, intento una sonrisa y trato de meterme otra vez en el probador, la mujer me detiene, me habla de la novela, de quién se la regaló, de cuánto tiempo le llevó leerla, y yo la escucho, en bombacha y corpiño, tratando de taparme la barriga con la camisa talle cuarenta y dos. 
Faltan pocos días para la Navidad, voy con mi hija al cine, junto al cine hay una librería donde armaron un árbol de Navidad aprovechando el color verde de la tapa de Las viudas de los jueves, y sobre el pino de libros, en lugar de una estrella dorada, una foto mía; nos quedamos paralizadas, nos damos media vuelta y volvemos a casa sin ver la película que pensábamos ver. Alguien me dice que conoce al Tano Scaglia, el protagonista de Las viudas, que vive en Luján. ¿Tus vecinos se enojaron?, contesto que no, pero no me creen. 
Una compañera de secundaria a la que no veo hace veintisiete años me llama para felicitarme, no dice: te felicito porque escribiste un libro, no dice: te felicito porque ganaste un premio, dice: te felicito, saliste en la televisión.
Mi sobrino va a un jardín de infantes sala de cinco, están hablando de libros, escriben libros, pintan libros, mi sobrino le dice a la maestra que su tía es escritora, le pregunta si puede invitarme a hablar con sus compañeros, la maestra le dice que sí, voy, me presento, contesto las preguntas de niños entre tres y cinco años, las maestras cordiales les ayudan a hablar cada uno a su turno, a levantar la mano, a no repetir la misma pregunta, a pedir por favor y decir gracias, hasta que un niño de unos cinco años me pregunta: ¿con cuál de todos los libros que escribiste ganaste más plata?, me quedo impactada por lo temprano que le llega esa pregunta, le digo que con Las viudas de los jueves, apenas nombro esa novela todas las maestras me clavan la mirada, una se atreve y pregunta, ¿vos escribiste Las viudas de los jueves?, se olvidan de los niños, se excitan ellas, se alborotan, la directora va a la biblioteca y trae un ejemplar de Las Viudas que le prestaron para que se lo firme. 
Parece que el Tano Scaglia ahora vive en Escobar, me lo asegura alguien que dice que jugó al golf con él. Un periodista  me pregunta: ¿se enojaron tus vecinos?, digo que no, insiste: ¿seguro no se enojaron?, respondo: que yo sepa no, insiste otra vez: ¿pero nadie se enojó?, me canso y cedo: bueno, alguno se habrá enojado y él o su jefe titulan “Algunos vecinos se enojaron conmigo”. 
Suena el teléfono a las 7 de la mañana, mataron a una mujer en un countrie de Córdoba, me preguntan qué opino, ¿opino? No entiendo de qué me hablan, hace un minuto dormía y ahora me cuentan que mataron a alguien, me preguntan si creo en la literatura premonitoria, me enojo pero no me atrevo a dejar que se note. 
Viajo a España a presentar Las viudas de los jueves, me invitan a dar una charla en un pueblo perdido en el camino de montaña que se supone hizo el Mio Cid, me espera el intendente y en el salón de actos hay como cien personas, cada una con su libro, me escuchan hablar de la década del 90 en la Argentina, me escuchan hablar de los barrios cerrado y de los countries, les explico qué es un country, cada uno me trae su ejemplar para que se lo firme, me pregunto si está bien lo que estoy haciendo, si esta gente no haría mejor leyendo otra cosa, me invitan a cenar, me agasajan, me siento que estoy robando algo que no es mío, ellos están contentos, me agradecen, dejo que me abracen inmerecidamente. 
¿Tus vecinos se enojaron? Alguien que leyó Tuya, mi primera novela, me para por la calle y me pregunta, ¿es autobiográfica? Me quedo pensando, preguntándome si ese hombre se dio cuenta de que si mi respuesta fuera afirmativa el estaría parado frente a una asesina. Un amigo vuelve de Dallas en avión, junto a él viaja un señor que lee Las Viudas de los Jueves, mi amigo le cuenta que me conoce, el vecino de asiento le cuenta a ella no la conozco al que conozco es al tano Scaglia. 
Mi hijo de trece años me pregunta: ¿es cierto que en tu novela un hombre coge con un perro? Trago saliva, quince años de psicoanálisis me impiden escaparle al tema, le explico que no es tan asi, que hay un hombre que se masturba frente a una computadora y aparece un perro, que hay ciertas cosas sugeridas pero que en ningún momento la novela , o su autor, o sea yo, o sea su mamá, dice exactamente que el hombre tuvo sexo con el perro, digo “tuvo sexo” en lugar de “cogió” y me suena raro, a mi hijo también le suena raro, le pregunto cómo sabe lo del perro si no leyó la novela, me dice que se lo contó Laurita, su compañera de colegio, pienso en Laurita, y en la madre de Laurita, y en las madres de las amigas de Laurita que también son amigas de mis hijos, pienso si alguien me preguntará alguna vez: ¿es autobiográfico?, le pregunto a mi hijo si Laurita le molestó leer acerca del hombre y el perro, me contesta que no, que le encanató. 
Publico otra novela, no hay countries, no hay Tanos Scglia, una mujer con Parkinson quiere saber quién mató a su hija, Elena la madre, Rita la hija, me alegro de que ya no me preguntarán por los vecinos. Alguien se sorprende de que le haya dedicado Elena Sabea mi madre, le parece duro, se equivoca, no nos conoce , mi madre muerta se ríe. Una mujer me pregunta si la novela es autobiográfica, le hago notar que si fuera así yo debería haber aparecido colgada en un campanario, muerta, la mujer se ríe, yo no. Una amiga me trae un ejemplar de Elena sabepara que se lo dedique, lo hago pero me equivoco y en lugar de su nombre escribo el de mi madre. Un crítico se queja de que en la novela se repiten la baba y el pañuelo con baba, me acuerdo de mi madre y de su pañuelo, siempre el mismo, siempre lleno de baba, me pregunto dónde habrá quedado, si lo habré tirado, o si estará seco y abollado en alguna de las cajas, no puede recordar. 
¿Tus vecinos se enojaron? Una mujer me pregunta por qué siempre hay muertos en  mis novelas, le contesto: vos también te vas a morir algún día. ¿Es autobiográfica? El Tano Scaglia vive en La Martona, Cañuelas. 
Una mujer me alcanza un ejemplar de Elena Sabepara que se lo firme, lo hago y se lo entrego, me dice: yo tengo Parkinson, quisiera sacarle el ejemplar de la mano, pero la dejo ir sin hacerlo. 
Leo en una revista que mis vecinos se enojaron. Me llaman de la universidad, no de la facultad de letras, de la de medicina, quieren saber cómo sé tanto de Parkinson, me pregunto si mentiré o diré la verdad, mi mamá se ríe.
Mi hermano leyó Elena sabe, no había leído ni Las viudas ni Tuya, me llama y me dice : la leí, un día nos juntamos y te digo qué me pareció; ese día no llega. 
Una escritora me cuenta que otra escritora leía Las viudasmientras estaba internada en el hospital poco antes de morir, me acuerdo de ella y me da una pena infinita. 
Empiezo una nueva novela, el protagonista es un hombre, el antagonista es un hombre, me pregunto si esta vez alguien me preguntará: ¿es autobiográfica?, me pregunto si lo será finalmente. 
Me encuentro con un ex, me dice que leyó Las viudas, no sabe que existe Elena sabe, me pregunta si gané plata con el libro, evado la respuesta, insiste, vuelvo a evadir hablando de porcentajes y precio de tapa, insiste, quiere precisiones, quiere el monto exacto, me harto, le exagero el importe para que no insista más, me pregunta: ¿nada más que eso? 
Vieron al Tano Scaglia en un country de la zona de Garín. 
Una amiga de mi madre se enoja conmigo. 
¿Tus vecinos se enojaron? 
Presento el libro en una feria del conurbano, en la primera fila una señora muy simpática asiente con su cabeza a cada cosa que digo, se la ve atenta, entretenida, al cierre de la charla pide la palabra, me pregunta cómo me llamo y qué libro vine a presentar, me cuenta que está sentada en esa misma silla desde las primeras horas de la tarde, no importa qué escritor ingrese a la sala, ella mantiene su sitio, escucha atenta, luego pregunta y agradece.
Mi hijo quiere saber si ya vendí el libro Elena Sanepara el cine, le digo que no, que vendí las otras dos novelas anteriores, me pide que ésta no la venda, que esa película la quiere hacer él cuando sea grande. 
Leo el arranque de la novela de alguien que quiere ser escritor, el arranque no funciona, se lo digo, él escucha atento mis críticas, anota, antes de irse me dice que me va a alcanzar una crítica acerca de mi última novela que salió en un diario, le digo qe no se moleste, insiste, sé que es la del crítico que se quejó de la baba. 
Presento Elena sabeen una librería céntrica, cuando termina la presentación alguien me alcanza un ramo de flores, descarto que las flores me las manda la misma librería, cuando acomodo el ramo en mi casa se cae una tarjeta, la leo, es de alguien que conocí hace veinte años y nunca más vi. 
¿Es autobiográfica? Mi mamá se ríe. El Tano Scaglia también”.  
 

contenidos relacionados

SARA GALLARDO / Sara y las Saras 2019 GF #20 (2018)

SARA GALLARDO / Sara y las Saras

Sara, la sin tiempo. Escribe en un jardín, dice que es su maestro. Y no miente, sus palabras son botánicas. Lo obvio, lo humano, la aburría. Su original manejo del lenguaje; su displicente decir literario; su poética desparramada como falsos accidentes en la narrativa; su humor oscuro, traicionero; su jardín, el maestro.
Seguir leyendo
AMALIA SATO /  Las palabras y las cosas 2019 GF #20 (2018)

AMALIA SATO / Las palabras y las cosas

Amalia Sato se considera traductora, docente, abuela. Omite decir que: en cuanto traductora, es además una intérprete oportuna de las intenciones artísticas y literarias de otros; en tanto docente, de cada reunión uno se lleva consigo una idea nueva (como tirarse el IChing y apoyarle la copa de vino arriba mientras se sigue conversando de viajes y películas); y como abuela, si es tan pedagógica, brillante y lúdica como cuando practica kamishibai, entonces es la tutora y cómplice perfecta.
Seguir leyendo
   PORFOLIO: Marie Baudet 2019 GF #20 (2018)

PORFOLIO: Marie Baudet

 Las ilustraciones de esta artista francesa podrían ser las de aquellos cuentos de la infancia de quienes nacimos en los ochenta. Hay muchas familias (Álbum de familia), algunos no tienen ojos, nariz ni boca. Están presentes, pero no se los puede identificar del todo. Hay besos, abrazos, cuerpos que se entrelazan (Historias de amor)
Marie Baudet nació en La Rochelle y ahora vive en París. Es una graduada de la escuela de cine y también estudió Diseño Gráfico en Gobelins.
El realismo implícito de sus creaciones sin rostro nos sumerge en una nostalgia feliz y despierta nuestras emociones. Estas obras, con sus detalles profusos y precisos, realmente nos llevan de viaje.

www.hyperbaudet.com
Seguir leyendo
PORFOLIO: CARLOS BOSCH 2018 GF #20 (2018)

PORFOLIO: CARLOS BOSCH



 
FotógrafoArgentina, 1945
¿Se puede resumir el trabajo de Carlos Bosch? Para empezar, podríamos decir que tiene 73 años pero muchísimas vidas: es antropólogo, artista plástico y fotoperiodista. Fue editor de imagen del icónico diario Noticias, donde compartió redacción con  Juan Gelman, Rodolfo Walsh y Paco Urondo. Se exilió a España donde se infiltró entre los fascistas durante tres años e hizo un fotoreportaje demencial. En Barcelona registró la primera manifestación del orgullo gay. Estuvo en Afganistán, en Nicaragua y el Líbano. Hizo reportajes en encuentros clandestinos con ETA. Osvaldo Soriano, de quien hizo retratos inéditos, se instalaba en su casa en Barcelona cuando quería escribir tranquilo. Retrató a Juan Gelman, al rey Juan Carlos haciendo monerías y fue uno de los últimos que fotografió a Julio Cortázar antes de morir. Vivió 20 años en una granja perdida en Luxemburgo donde tuvo una hija y se convirtió en el primer hombre de allí en recibir un subsidio por maternidad. A fines de 2007, como un perfecto anónimo, volvió a Buenos Aires para contarlo todo.
 
Seguir leyendo